Phrases

1

A one-way ticket is not that expensive.ตั๋วเที่ยวเดียวไม่ได้แพงขนาดนั้น
I chose this condominium because it is next to a train station.ฉันเลือกคอนโดนี้เพราะมันใกล้สถานีรถไฟ
I haven’t kept in touch with them since last year.ฉันไม่ได้ติดต่อกับพวกเขาเลยตั้งแต่ปีที่แล้ว
It takes around twenty minutes to get there by train.ใช้เวลาเดินทางไปที่นั่นประมานยี่สิบนาทีทางรถไฟ
I wonder if he wants to go there sometime.ฉันสงสัยว่าเขาอยากไปที่นั่นบ้างมั้ย
It seemed to me that he wasn’t interested in that.ฉันว่าเขาไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก
How long have you been standing here?คุณยืนตรงนี้มานานแค่ไหนแล้ว
How long will you be staying in Thailand?คุณอยู่ไทยถึงเมื่อไหร่?
I have taken weekly lessons at a language school.ฉันเรียนภาษารายสัปดาห์ที่สถาบันภาษา
Imagine it from my point of view.ลองมองจากมุมฉันบ้างสิ

2

I am glad you are here.ฉันดีใจที่คุณอยู่นี่
I have noticed that most people come here for work.ฉันสังเกตว่าส่วนมากคนมาที่นี่เพื่อทำงาน
There is a lot of nature all over the country.ประเทศนี้มีธรรมชาติเยอะเลย
What would you like to do there when we arrive?คุณอยากทำอะไรเมื่อเราไปถึง?
I’m not sure yet how long I will stay here.ฉันยังไม่รู้เลยว่าจะอยู่นานแค่ไหน
Why did you decide to move over there?ทำไมถึงย้ายไปที่นั่น?
How was your experience with that company?ทำงานที่บริษัทนั้นเป็นไงบ้าง?
Are you sure that is a good idea?แน่ใจหรอว่าจะดี?
Are you used to living in a city?คุณชินกับการใช้ชีวิตในเมืองมั้ย?
Compared to other students, he is hard working and self-motivated.เมื่อเทียบกับนักเรียนคนอื่น เขาเป็นคนที่ตั้งใจทำงานและมีความมุ่งมั่น

3

Compared to city life, country life is quiet and peaceful.เทียบกับชีวิตเมือง ชีวิตชนบททั้งเงียบและสงบ
I would rather work all day than do nothing.ฉันอยากทำงานทั้งวันดีกว่าไม่ทำอะไรเลย
He is not only funny, but also patient and serious.เขาไม่ใช่แค่ตลก แต่ยังใจเย็นและตั้งใจจริง
How often do you visit your home town?คุณกลับบ้านเกิดบ่อยขนาดไหน
I’d like you to read and translate these sentences.ฉันอยากให้คุณอ่านและแปลประโยคเหล่านี้
I think that they don’t really care about it at all.ฉันว่าเขาไม่ได้แคร์เรื่องนั้นเลย
I’ve got to go for a bit but I’ll be back in five minutes.ฉันต้องไปทำอะไรแปปนึง อีกห้านาทีเดี๋ยวมา
I was thinking about that time when we went to China.ฉันกำลังนึกถึงตอนที่เราไปจีน
Once he finds out what you’ve done, he’ll get mad.ถ้าเขารู้ว่าคุณทำอะไรลงไป เขาโกรธมากแน่ ๆ
What I’m trying to say is that you should think of others.ที่ฉันจะสื่อคือ คุณต้องหัดใส่ใจคนอื่นบ้าง

4

What’s the matter with him?เขาเป็นอะไรหน่ะ?
Where can I find some good restaurants in this area?แถวนี้มีร้านข้าวอร่อย ๆ มั้ย?
He still hasn’t learned how to do it.เขายังไม่ได้เรียนวิธีทำ
I had a fever since last Monday.ฉันมีไข้ตั้งแต่จันทร์ที่แบ้ว
I also have been having stomach cramps.ฉันยังปวดท้องด้วย
If we keep positive things will turn out well.ถ้าเรามองโลกในแง่ดี ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
It seems to be more quiet than usual today.วันนี้ดูเงียบกว่าปกตินะ
There are a lot of public places in the city.มีสถานที่สาธารณะหลายที่ในเมือง
I don’t want to spend time doing this anymore.ฉันไม่อยากเสียเวลาทำสิ่งนี้อีกแล้ว
Sometimes I feel it is a waste of time.บางครั้งฉันรู้สึกว่านี่มันเสียเวลาเปล่า

5

The staff here is very professional.พนักงานที่นี่มืออาชีพมาก
The AC here is always turned on.ที่นี่เปิดแอร์ตลอด
I am more productive when I go to the office.ฉันทำงานได้ดีกว่าตอนอยู่ในออฟฟิซ
It’s easy to find accommodation in the city.ในเมืองหาที่พักง่ายกว่า
Compared to other countries it is affordable.เทียบกับประเทศอื่น ที่นี่ถือว่าราคาดี
People are here for different reasons.ต่างคนต่างก็มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่
It’s good to create a big network of connections.มันเป็นเรื่องดีที่จะสร้างเครือข่ายคนรู้จักกว้าง ๆ
They release new phones every year.พวกเขาออกมือถือใหม่ทุกปี
I have been following the latest updates.ฉันตามอัพเดทล่าสุดเรื่อย ๆ
The economy is tough out here.เศรษฐกิจตอนนี้ไม่ดีเลย

6

The THB is very strong at the moment.ค่าเงินบาทแข็งมากตอนนี้
In which area do you stay at?คุณอยู่แถวไหน?
What made you change your mind?อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
The population is very dense in the city.คนอาศัยในเมืองเยอะมาก
The countryside is more relaxed.ชนบทมันดูสบายกว่า
I only want to learn the one main dialect.ฉันอยากเรียนแค่สำเนียงหลักสำเนียงเดียว
The flight is OK as long there is no turbulence.ไฟลท์จะดีถ้าไม่มีหลุมอากาศ
There are multiple airlines flying this route.เส้นนี้มีหลายสายการบิน
I plan to find a job in the city and buy an apartment.ฉันกะจะหางานในเมืองแล้วซื้ออพาร์ทเม้นท์
It’s good that I can use my first language again.รู้สึกดีที่ได้พูดภาษาของตัวเองอีกครั้ง

7

I want to continue to learn and practice with people.ฉันอยากจะเรียนต่อและฝึกฝนกับผู้คน
I have been looking forward to driving a car again.ฉันอยากขับรถอีก
I have not decided yet whether to stay or leave.ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะอยู่หรือไป
Why is it taking so long?ทำไมนานจัง?
It is dangerous to cross the street here.ข้ามถนนตรงนี้อันตรายมาก
People here mostly pay with cash instead of cards.คนที่นี่ชอบใช้เงินสดมากกว่าบัตร
There are nice rooms for rent in this building.ตึกนี้มีห้องดี ๆ ให้เช่าหลายห้อง
Most condos have security guards at the entrance.คอนโดส่วนมากมียามเฝ้าตรงทางเข้า
The car has a problem with the engine.รถมีปัญหาตรงเครื่องยนต์
The ambulance here gets stuck in traffic.รถพยาบาลที่นี่ต้องเจอปัญหารถติด

8

Are you sure about that?คุณแน่ใจหรอ?
I like modern decoration and minimalism.ฉันชอบการตกแต่งแบบโมเดิร์นและมินิมอล
That’s an easy decision.นั่นเลือกได้ไม่ยากเลย
I have good news for you.ฉันมีข่าวดีมาฝาก
He has a strong accent.สำเนียงเขาเด่นมาก
It’s at the end of the street on the right side.อยู่สุดถนนทางขวามือ
It’s just around the corner.อยู่ตรงหัวมุมนี้เอง
How many people per day buy food here?มีกี่คนซื้อข้าวที่นี่ในแต่ละวัน?
How did you find this apartment?คุณเจออพาร์ทเม้นท์นี้ได้ไง?
She’s genuine and has a good character.เธอจริงใจและนิสัยดี

9

The nightlife in the city can be fun and exciting.ชีวิตกลางคืนในเมืองทั้งสนุกและน่าตื่นเต้น
You can take a taxi during any time of the day.คุณสามารถนั่งแท็กซี่เมื่อไหร่ก็ได้
I avoid going out when it is very hot outside.ฉันพยายามเลี่ยงไม่ออกไปข้างนอกตอนอากาศร้อน
When was the last time you went to the park?คุณไปที่สวนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
It seems that they are closed again today.เหมือนว่าเขาจะปิดวันนี้อีกแล้ว
I would like a table near the window please.ฉันขอโต๊ะริมหน้าต่าง
I will pay for the tickets.ฉันจ่ายค่าตั๋วให้
If you like it, I can buy more.ฉันซื้อเพิ่มได้ถ้าคุณชอบ
I want to give them a gift.ฉันอยากให้ของขวัญพวกเขา
It takes five days to receive the package.อีกห้าวันกว่าจะได้พัสดุ

10

The view from the balcony is very nice.วิวจากระเบียงนี้ดีมาก
Can you show me around this area?คุณพาฉันดูรอบ ๆ ได้มั้ย
The bed is very comfortable.เตียงสบายมาก
I need a powerful laptop for gaming.ฉันอยากได้แลปทอปดี ๆ สำหรับเล่นเกดม
Where can I exchange money?ฉันแลกเงินได้ที่ไหนบ้าง?
I am unable to connect to the internet.ฉันต่อเน็ตไม่ได้
Prices continue to rise.ราคาแพงขึ้นเรื่อย ๆ
I don’t feel like eating out this evening.ฉันไม่อยากกินข้าวเย็นข้างนอก
Sorry, I missed your call.ขอโทษทีที่ไม่ได้รับสาย
Could you translate this for me?ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ย?